- Quoi ? - Qui a tiré ?
C'est un Gundam !
Le Gundam Exia !
Exia, cibles repérées.
Gundam Throne identifiés comme étant sources de conflits.
Paré pour intervention.
Exia, éradication des cibles !
T'es malade ou quoi ?
On est alliés !
- C'est faux. - Hein ?
Il est inconcevable...
que vous trois...
que ces trois MS...
soient des Gundam !
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Sora akaku someru
Kokutan no yami
Nomikomareta
Hoshikuzu tachi
Hakanaku
Furitsumoru hai no yuki
Mitsumeta
Nageki no mado
I never dreamed
Kooritsuku
There... I come for you
Omoi wa sekibaku no yozora ni
Maiagari kudaketa
Kono sekai ga
Katachi wo kaeru tabi ni
Mamoritai mono wo
Kowashite
Shimatte itanda
Épisode 19 : Liens
Non, mais... Qu'est-ce qu'on fait, Johann ?
Pilote de l'Exia, me reçois-tu ?
Pourquoi interfères-tu ?
- On œuvre pour éradiquer... - Non !
Vous n'êtes pas des Gundam.
L'Exia a pété une durite.
Mikhaïl, contre-attaque !
Bien reçu, frangin !
Allez, mes griffes !
Il m'en reste !
- Quoi ? - Des renforts ?
- Qu'est-ce qui leur prend ? - Tieria Erde ?
Virtue, destruction des cibles.
L'Exia se bat contre les Throne ?
Le Virtue s'est joint à lui à l'instant.
Tieira aussi ?
Un combat fratricide entre Gundam...
Un faux pas et ils s'entretuent.
Laissons-les, chef.
Les méthodes des Trinity me font gerber.
Il était beau gosse, pourtant.
Et si ce qu'ils font faisait réellement partie du Plan ?
Ce qu'on fait en ce moment-même fait peut-être aussi partie du plan.
Mlle Sumeragi...
Message codé urgent de Lockon Stratos.
Il demande des instructions.
Qu'il interrompe le combat... si c'est faisable.
Mais en fonction de la situation, il a tout pouvoir de décision.
Compris.
En gros, il a le droit de faire ce qu'il veut.
Tu parles d'une sacrée tacticienne !
Oui, tu l'as dit.
Et toi, Allelujah ? Tu y vas ?
Je reste pour protéger le Ptolémée.
Vu la situation, le vaisseau reste vulnérable.
Mais j'aurais bien aimé être avec eux.
Ce sale gosse n'en fait qu'à sa tête !
Lockon, tu ne l'en as pas empêché !
Quoi ? Tu nous regardais ?
Bah ! Grâce à lui, Mlle Sumeragi a enfin pu se décider.
Et puis... Je partage l'opinion de Setsuna.
Il cherche à devenir lui-même un Gundam,
à personnifier l'éradication des conflits.
Que vas-tu faire ?
Je vais les canarder.
Allons-y, Haro !
Ici Dynamès ! Lockon Stratos, paré à décoller.
Je vois. L'Exia a attaqué les nouveaux Gundam.
Est-il judicieux de le laisser faire ?
Comment le saurais-je ?
Tout ce qui m'importe, Hong Long, c'est que le monde change.
Quelle qu'en soit la manière.
Un combat entre Gundam ?
C'est arrivé plus vite que prévu...
ce passage à la 3e étape.
On ne peut plus reculer.
- Formation S32. - Roger !
- Un GN Field ! - Johann !
Espèce de...
Je n'aurais jamais imaginé qu'un jour, je volerais...
- ... en formation avec toi. - Moi, non plus.
L'Exia et le Virtue continuent de combattre les Throne.
Ils utilisent des formations tactiques.
La S32, la D07 et même la F52.
Tieria et Setsuna coopèrent ?
- Nena, arrime-toi. - OK !
Vous pensiez que j'allais vous laisser tout votre temps ?
Ce MS est trop massif !
Il est à moi !
Nadleeh !
Quoi ? Je perds le contrôle !
- Le système est HS ? - J'ai mal !
Qu'est-ce que...
Contrôler toutes les machines reliées à Véda.
Tel est le véritable pouvoir du Nadleeh.
Un pouvoir accordé à moi seul.
Le Trial System pour Gundam Meisters !
Frérot ! Nena !
Vous êtes indignes d'être des Gundam Meisters.
Exactement !
Et vous méritez la mort !
Quoi ?
Le Trial System a été interrompu de force ?
Que s'est-il passé ?
Une partie des données du niveau 7 a été réécrite.
Que recelaient ces données ?
Accès refusé ?
Comment se fait-il... que je n'y aie pas accès ?
Ainsi, Véda a bien été...
- Encore un Gundam ? - C'est le Dynamès.
On est trois contre trois, maintenant.
Autant faire preuve de fair play.
Tu vas avoir à qui parler !
- Mikhaïl, Nena. On se replie. - On va pas faire ça, frérot ?
Mais pourquoi ?
Nous entretuer ne peut que nuire au Plan.
Ça va ! J'ai compris !
On se fait la malle ?
N'as-tu pas un autre ennemi à abattre, autre que nous ?
Pas vrai, Lockon Stratos ?
Ou plutôt Neil Dylandy.
Neil Dylandy ?
Vous avez lu mon profil ?
Nous l'avons consulté à travers Véda.
Les informations du niveau 7 !
Lockon, tu es devenu Gundam Meister afin d'exercer une vengeance.
Or, l'une des personnes dont tu veux te venger se trouve près de toi.
Comment ça ?
Je te parle de la KPSA, la guérilla anti-gouvernementale kurde.
Il y avait parmi ses membres un certain Soran Ibrahim.
Hein ? Et qui c'est, celui-là ?
Soran Ibrahim.
Nom de code : Setsuna F. Seiei.
- Setsuna ? - Exactement.
Il faisait partie du groupe qui a tué tes parents et ta sœur.
C'est donc ton ennemi juré.
Setsuna ?
Sept Gundam, hein ?
M. le Président...
Nous n'avons plus la moindre chance.
Combattre inutilement et augmenter nos pertes
mettrait en danger notre économie.
Dans ce cas, il ne nous reste plus qu'à leur obéir et nous désarmer.
Sornettes !
Agir de la sorte détruirait la fierté nationale de nos pays.
Je vous écoute.
Qu'y a-t-il ?
Quelqu'un se réclamant de Celestial Being
nous a contacté au travers du Net.
Est-ce vrai ?
Il a fourni des données sur leur organisation.
Elles sont apparemment vraies.
Je vois...
Il y a eu une scission parmi eux.
Dieu ne nous a pas complètement abandonné.
Les proches de nombreuses victimes
sont en deuil, rassemblés près des ruines de l'usine Iris.
Les trois MS qui ont attaqué
seraient les nouveaux Gundam...
Gundam...
Louise, je t'ai apporté des fleurs.
Je te les pose ici.
Saji, retourne au Japon.
Tu ne dois pas sécher les cours.
Ça me fait plaisir que tu sois avec moi,
mais tu ne peux pas rester ici éternellement.
Non, je ne veux pas !
Je ne veux pas rentrer et te laisser seule !
Ton rêve est de travailler dans l'espace, non ?
Je m'en voudrais si tu y renonçais à cause de moi.
- Mais... - Rester ici ne fera...
qu'aggraver les choses.
Je finirai par me sentir coupable
et toi, tu seras rongé par les regrets.
Ça n'arrivera pas !
Dis ? Je peux te demander de réaliser mon rêve ?
Réalise tes rêves.
C'est ça, le mien.
Accepterais-tu de le réaliser ? Dis, Saji ?
Louise...
Tu me le promets ?
Au revoir
Même si les mots sont loin de suffire
Nos destins se séparent
Et s'éloignent lentement, petit à petit
Tu es pour moi
La lumière qui éclaire
Les tréfonds de mon âme
Et qui guide mes rêves en quête d'un refuge
Love for a day
Les jours ensoleillés
Comme les nuits
Où je souffre en silence
Débarrasse-moi
De ces profondes blessures
Qui meurtrissent mon cœur
Et que je ne peux plus voiler
Love today
Car la réponse
A toujours été enfouie
Dans ce paysage familier
Love today
Ne t'endors pas ici, tu vas attraper froid.
Qui es-tu ?
D'ordinaire, les garçons se présentent en premier.
Ah, oui. Euh... Je m'appelle Saji Crossroad.
Louise Halevy. Enchantée, Saji !
Quelle familiarité !
- J'ai pas le droit ? - Ben, euh... Là n'est pas la...
Tant mieux !
Désolée de te demander tout ça.
Bah, j'ai l'habitude.
Laguna Harvey, je m'en doutais.
Ça paraît évident.
C'est le PDG du Train Linéaire et l'un des pontes de la finance.
Ce type dispose des fonds nécessaires pour construire des MS
et utiliser les ascenseurs à sa guise.
On ferait mieux d'arrêter l'enquête ici.
Pourquoi ?
Tu es dingue ? C'est l'un de nos plus gros actionnaires.
Si tu l'enquiquines, tu seras virée.
Il suffit d'être discret.
Mais...
Je ne vais pas tout arrêter, maintenant que j'ai une piste.
Kinué...
C'est vrai, Setsuna ?
Tu faisais partie du KPSA ?
Oui.
- Tu es Kurde ? - Oui.
Un enfant-soldat de la guérilla.
Lockon...
- Ce qu'ont dit les Trinity... - C'est la vérité.
Mes parents et ma sœur ont été tués dans un attentat suicide du KPSA.
Ça a commencé avec la restriction mondiale d'exportation de pétrole
due au plan d'exploitation de l'énergie solaire.
L'idée était de ne plus dépendre des énergies fossiles,
mais cela désavantageait les pays du Moyen-Orient.
Leur économie a été anéantie et la population, plongée dans la misère.
Les démunis se sont tournés vers Dieu, buvant les paroles de Ses "envoyés",
des gens sans scrupules recherchant richesse et pouvoir.
C'est ainsi que sont nées les Guerres Solaires
qui allaient durer plus de vingt ans !
"La guerre sainte des populations locales".
Tout ça, c'était du vent.
C'est aussi la faute de l'ONU qui a voté ces restrictions.
Pas celle de Dieu ou de la religion,
ni même celle de l'énergie solaire.
Et pourtant...
Le monde fini par se corrompre.
Tout ça, je le sais.
De même que je sais que le KPSA t'exploitait
et que tu menais une guerre dont tu ne voulais pas.
Mais vous m'avez entraîné dans ce foutoir en tuant ma famille.
Ils sont morts.
C'est de là que vient ta décision de devenir Meister ?
C'est exact.
Et je sais que je me contredis aussi.
J'agis comme les terroristes.
Je reste prisonnier de la chaîne de la violence.
J'ai choisi de me battre.
Mais c'est pour que ce genre de tragédie ne se reproduise plus.
Pour changer le monde de fond en comble
et devenir assez fort pour s'en donner les moyens.
Les Gundam...
Je me repentirai pour tous ces morts quand le monde aura changé.
Mais avant, je dois accomplir une chose.
Lockon !
Setsuna, tu ne sais pas à quel point j'ai envie de t'abattre.
Laisse-moi venger ma famille.
Laisse-moi me défouler.
À l'époque... Je croyais en Dieu.
C'était de l'endoctrinement.
Et tu crois que c'est une excuse ?
Mais il n'existe aucun Dieu en ce monde.
Pourquoi ? Pourquoi, Soran ?
Il n'existe aucun Dieu en ce monde.
C'est censé être une réponse, ça ?
J'ai cru en Dieu et j'ai appris qu'il n'existait pas.
C'est la faute de cet homme.
Quel homme ?
Le chef du KPSA.
Ali Al-Saachez.
- Ali Al... - ... Saachez ?
En Moralie, il était dans les rangs du PMC.
L'armée privée ?
Guérilléro puis mercenaire, hein ?
Ce type est accro à la guerre !
Je l'ai rencontré...
en plein combat.
C'est pour cette raison que tu es sorti du cockpit ?
Je voulais vérifier son identité.
Je voulais savoir où était passé son Dieu ?
Car si Dieu n'est nulle part en lui...
Tout ce que...
J'ai fait...
- Setsuna... - Setsuna !
Réponds-moi honnêtement.
Que cherches-tu à faire avec l'Exia ?
Éradiquer les guerres.
Mais si je tire, tu ne pourras plus.
Alors tant pis.
Du moment que tu le fasses à ma place.
Guéris ce monde corrompu.
Mais je me battrai tant que je serai en vie.
Non pas en tant que Soran Ibrahim,
mais en tant que Setsuna F. Seiei, Gundam Meister de Celestial Being.
- En pilotant ton Gundam ? - Oui.
Car je suis un Gundam.
Je n'ai plus envie de tirer, tellement c'est absurde.
Y a pas plus dingue de Gundam que toi.
Merci.
Pour ce beau compliment.
Ainsi est la nature humaine.
NORD-OUEST DU CONTINENT AFRICAIN
Je n'aurais jamais cru que les Gundam nous attaqueraient.
Ils ont pété un câble, ouais !
Dire que je l'ai embrassé !
Demandons des instructions à Laguna.
Il est possible qu'on ait à les combattre de nouveau.
- Compris. - Je les attends de pied ferme !
CONTINENT ARCTIQUE
Onaji egao shiteta
Sonna bokura mo
Ikunen mo kasanesugite
Surechigau keshiki wo
Uke irerarezuni mogaiteru
Muda na pride sutesari
Kono sekai ni yasashisa wo
I gotta say
Yuuki wo misetsukete mo Tsuyogatte mo
Hitori de wa ikirarenai
Ano hi no yakusoku nara
Kokoro no fukaku ni nokotteiru yo
As life goes on
Wasurecha ikenai kara, yeah !
Don't let it go
Kono hiroi daichi to
Nakama tachi no koto
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Un changement radical va bouleverser l'équilibre mondial.
Les acteurs sont-ils voués à verser des larmes, à se battre et à mourir ?
Prochainement : "L'épée du changement".
Mais qui pourra témoigner de ces souffrances ?